Editorial
Matthias M. Tischler The Multilingual Qur’ān 1
Papers
Matthias M. Tischler Supposed and True Knowledge of the Qur’ān in Early Medieval Latin Literature, Eighth and Ninth Centuries 7
Ann Christys The Qur’ān as History for Muslims and Christians in al-Andalus 55
Michele Campopiano Zoroastrians, Islam and the Holy Qur’ān. Purity and Danger in Pahlavi Literature in the Early Islamic Period (Seventh–Tenth Centuries) 75
Ryan Szpiech/Katarzyna Starczewska/Mercedes García-Arenal Rodríguez “Deleytaste del dulce sono y no pensaste en las palabras”. Rendering Arabic in the Antialcoranes 99
Albrecht Classen Medieval Transculturality in the Mediterranean from a Literary-Historical Perspective. The Case of Rudolf von Ems’ Der guote Gêrhart (ca. 1220–1225) 133
Reviews
Mats Roslund Fedir Androshchuk e. a. (ed.): Byzantium and the Viking world (Studia Byzantina Upsaliensia 16), Uppsala: Uppsala Universitet, 2016 161
Nicholas Morton Alexander D. Beihammer: Byzantium and the emergence of Muslim-Turkish Anatolia, ca. 1040–1130 (Birmingham Byzantine and Ottoman Studies 20), London/New York: Routledge, 2017 167
Daniel G. König Michael Borgolte (ed.): Enzyklopädie des Stiftungswesens in mittelalterlichen Gesellschaften 1: Grundlagen, Berlin: de Gruyter, 2014; … 2: Das soziale System Stiftung, Berlin/Boston: de Gruyter, 2016; … 3: Stiftung und Gesellschaft, Berlin/Boston: de Gruyter, 2017 169
Nicholas Morton Alexandru Madgearu: The Asanids. The political and military history of the Second Bulgarian Empire (1188–1280) (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450 41), Leiden/Boston: Brill, 2017 174
Knut Martin Stünkel John Marenbon: Pagans and philosophers. The problem of paganism from Augustine to Leibniz, Princeton/Oxford: Princeton University Press, 2015 177
Daniel Pachurka Nàdia Petrus Pons (ed.): Alchoranus latinus quem transtulit Marcus canonicus Toletanus. Estudio y edición crítica (Nueva Roma 44), Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2016 180
Marco Di Branco Karen C. Pinto: Medieval Islamic maps. An exploration, Chicago (Il.)/London: The University of Chicago Press, 2016 183
Beate Ulrike La Sala Jens Ole Schmitt (ed./trad.): Avicenna, Grundlagen der Metaphysik. Eine Auswahl aus den Büchern I–V der Metaphysik. Arabisch – lateinisch – deutsch. Übersetzt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen (Herders Bibliothek der Philosophie des Mittelalters 32), Freiburg im Breisgau e. a.: Herder, 2016 185
Nicola Carpentieri Hasan Shuraydi: The raven and the falcon. Youth versus old age in medieval Arabic literature (Islamic History and Civilization 107), Leiden/Boston: Brill, 2014 188
News
Susanne Härtel Foundations in Medieval Societies. Cross-Cultural Comparisons. Possibilities and Challenges of a Long-Term Interdisciplinary Project 193
Dario Giacometti/Audric Wannaz Living the End of Antiquity. Individual Histories from Byzantine to Islamic Egypt 203